하녀들 Domestic Servants
2018 ㅣ 2min 46secㅣ Mixed Media ㅣ HD ㅣ Korea ㅣ English ㅣ Korean, English ㅣ Stereo
시놉시스 Synopsis
이 짧은 영화는 오직 인터넷에 떠도는 저작권이 소멸된 자료들의 모임으로만 만들어졌다. 세계의 드넓은 망(World wide web)에서 자유롭게 부유하던 문서, 소리, 그림, 동화상(moving image)의 데이터들이, 그림형제의 불가사의한 동화를 연기하기 위해 모였다.
This short film was made using only source materials found online whose copyright has expired. Documents, sounds, pictures, and moving images floating in the World Wide Web were brought together to tell the fantastic stories of the Brothers Grimm.
연출의도 Purpose
최근 몇 년간 저작권이 없는 소스에 대한 관심이 생겼다. 그러는 와중에, [하녀들]이란 많이 알려지지 않는 그림 형제의 동화를 읽게 되었고, 미스터리한 화자들의 설정과 대화 속에서 죽음, 해방, 벗어남 같은 내용이 읽혀졌다. 그것은 마치 저작권에서 해방된 소스들에 대한 자전적인 이야기처럼 느껴졌고, 이 두 가지를 접목시켜 주인을 잃은 혹은 죽어 유령이 된 소스들에 대한 이야기를 하고 싶었다.
For the past few years, I have been interested in copyright-free source materials. During that time, I read a lesser known tale by the Brothers Grimm called "The Maids." The story of its mysterious characters told of themes like death, liberation, and release. It felt like a metaphor for source materials that were liberated from their copyrights. By combining these two subjects, I wanted to tell the story of source materials that have lost their owners or that have died and become spirits.
상영경력 Accomplishment
2018 제15회 서울국제실험영화페스티벌, 경쟁
2018 제18회 서울국제뉴미디어페스티벌, 한국구애전
2018 제20회 부천국제애니메이션페스티벌, 한국 경쟁
2018 The 15th Seoul Experimental Film Festival
2018 The 18th Seoul International New Media Festival, Competition
2018 The 20th Bucheon International Animation Festival, Korean Competition
감독 Director
노영미 ROH Youngmee
작품경력 Filmography
2018 [하녀들] / 2018 [Domestic Servants]
2017 [The Hardboiled Love Story]
2016 [보이지 않는 잠자는 여인, 뒤집힌 배 그리고 나비] / 2016 [Invisible Sleeping Woman, Capsized Boat and Butterfly]
2015 [아아아]] / 2015 [Ah Ah Ah]
스텝 Staff
Producer/Scenario/Storyboard/Character/BG/Lay Out/Animation/Camera/Effect/Sound/Music/Voice/Editing
노영미 ROH Youngmee
문의 Contact
(사)한국독립애니메이션협회 KIAFA
TEL : +82-2-313-1030
FAX : +82-2-313-1039
E-MAIL : kiafanews@naver.com www.kiafa.org
글
