꽃 Flora
2018 ㅣ 4min 17sec ㅣ 3D ㅣ DCP ㅣ Korea, USA ㅣ English ㅣ Dolby 5.1 ㅣ California Institute of the Arts
시놉시스 Synopsis
성과 성별에 대해 사회가 강요하는 이분법을 질문하는 실험 애니메이션.
An experimental animation about gender and sexuality, the awkwardness of division. Uncanny sculptures of vagina and penis are the main element.
연출의도 Purpose
두 성별과 이들을 나누는 보편적인 잣대 사이의 모순은 내 평생의 주요 관심사다. 나는 여자로 태어났지만 사회가 정의한 '여성적인' 범주에 들어가는 사물이나 특성에 애정이나 관심이 없었다. 그렇다고 자신이 남성이어야 한다고 생각하지 않았다.
사회적으로 규범화, 확일화된 성의식에 대한 나의 저항과 의문은 [꽃]의 배경이 되었다. 실험영화는 여성/남성의 성기를 각각 혹은 동시에 연상하는 아름다우면서도 괴이한 3D조각들로 구성되었다.
The contradiction between two gender and the awkwardness of dividing them has been my main concern throughout my life. Although I was born as s a female, I never had affection or interest in objects or traits that matched the ‘feminine’ category. At the same time, I never felt that I should have been a male.
My resistance and questions against gender connotations have became the background of [Flora]. The experimental film consists of 3D sculptures with uncanny forms that resemble a penis or vagina, separate or both at the same time.
상영경력 Accomplishment
2019 제15회 인디애니페스트, 새벽비행
2019 아르스 일렉트로니카 애니메이션 페스티벌 / 오스트리아
2019 제14회 리놀름 국제애니메이션&미디어아트 축제, 공식상영 / 우크라이나
2019 제4회 레지나 국제영화제, 공식상영 / 캐나다
2019 제7회 알탄 칼리스 국제영화제, 공식상영 / 몽고
2019 제16회 VIS 비엔나 단편 국제영화제, 애니메이션&뮤직비디오 경쟁 / 오스트리아
2019 제7회 숏츠@프린지 아조레스 프린지 페스티벌, 공식상영 / 포르투갈
2019 제14회 XPOSED 국제 퀴어 필름 영화제, 공식상영 / 독일
2019 제10회 레이덴 국제 단편 실험영화제, 공식상영 / 네덜란드
2019 제32회 유러피안 미디어 아트 페스티벌, 공식상영 / 독일
2019 제1회 필마트 페스티벌 마드리드, 공식상영 / 스페인
2019 제2회 Swindon 공제영화제, 공식상영/ 영국
2019 제10회 Chalon Tout Court Festival, Official Selection / 프랑스
2019 제32회 메디나 델 캄포 영화주간, 공식상영 / 스페인
2019 제11회 FICAM 메네스 애니메이션 국제영화제, 공식상영 / 모로코
2019 제4회 글래스 애니메이션 영화제, 경쟁 / 미국
2019 BFI FLARE 런던 LGBTQ+ 영화제, 공식상영 / 영국
2019 제12회 글래스고 단편영화제, 경쟁 / 스코틀랜드
2019 제4회 메델린 국제영화제, 경쟁 / 콜롬비아
2019 제40회 브뤼셀 독립영화제, 공식상영 / 벨기에
2018 제8회 핑크라이프 퀴어 영화제, 단편섹션 / 터키
2018 제36회 Tous Courts 페스티벌, 경쟁 / 프랑스
2018 제8회 아인트호벤 필름 페스티벌, 실험단편 부문 / 네덜란드
2018 제11회 아니마시보 멕시코시티 현대 애니메이션 페스티벌, 학생부문 / 멕시코
2018 제61회 라이프치히 국제 영화제, Next Masters Competition Short Documentary and Animated Film / 독일
2019 The 15th Indie-AniFest, First Flight
2019 ARS Electronica, International Competition for Cyberarts, Best Of Selection / Austria
2019 The 14th Linoleum International Animation & Media Art Festival, Official Selection /
Ukraine
2019 The 4th Regina International Film Festival, Official Selection / Canada
2019 The 7th Altan Khalis International Film Festival, Official Selection / Mongol
2019 The 16th VIS Vienna Shorts International Festival For Short Film, Animation & Music Video, Competition / Austria
2019 The 7th SHORTS@FRINGE Azores Fringe Festival, Official Selection / Portugal
2019 The 14th XPOSED International QUEER Film Festival, Official Selection
2019 The 10th Leiden International Short Film Experience, Official Selection / Netherlands
2019 The 32nd European Media Art Festival, Official Selection / Germany
2019 The 1st FilmART Festival Madrid, Official Selection / Spain
2019 The 2nd Swindon Independant Film Festival, Official Selection / UK
2019 The 10th Chalon Tout Court Festival, Official Selection / France
2019 The 32nd Semana de Cine de Medina Del Campo, Official Selection / Spain
2019 The 11th FICAM – Festival International de Cinema D’Animation de Meknes International Short Animated Film Competition, Official Selection / Morocco
2019 The 4th Glas Animation Festival, Competition, North American Premiere / USA
2019 BFI FLARE: London LGBTQ+ Film Festival, Official Selection / UK
2019 The 12th Glasgow Short Film Festival, Competition / Scotland
2019 The 4th Medellin International Film Festival – Festmedallo, Competition / Colombia
2019 The 40th Brussels Independent Film Festival, Official Selection
2018 The 8th Pink Life Queerfest, Short Selection of Preferred Physicians / Turkey
2018 The 36th Festival Tous Courts, Competition / France
2018 The 8th Eindhoven Film Festival, Experimental Short Category / Netherlands
2018 The 11th ANIMASIVO – Comtemporary Animation Festival of Mexico City, Student Category / Mexico
2018 The 61st International Leipzig Festival For Documentary and Animated Film, Next Masters Competition Short Documentary and Animated Film / Germany
감독 Director
임채린 IM Chaerin
작품경력 Filmography
2019 [MATE] 2018 [꽃] 2017 [The Genesis] 2019 [MATE] 2018 [Flora] 2017 [The Genesis]
스텝 Staff
Producer/Scenario/Storyboard/Lay Out/Animation/Camera/Editing 임채린 IM Chaerin
Sound/Music 김성필 KIM Roger Voice Bronwyn Maloney Vibraphone Katie EIKAM
문의 Contact
aug&ohr medien TEL : +49-(0)30-61620068 E-MAIL : film@augohr.de
글
